عنوان الحلقة المضخة والغائط
ترجمة:ريهام ميتال
نحن ساوث بارك,الأخضر والأبيض هيا ايتها البقرة قاتلي قاتلي
(لا أحد يستطيع التغلب بقرة (ساوث بارك
ساوث بارك) أتريدون روح المدرسة؟)
أعتقد أن الأبقار أفضل روح للمدرسة,(ماندي)؟
نعم,(ساوث بارك) ستسحق فريق (ليتلتون) الأسبوع المقبل
دعونا نخرج جالب حظنا ونجعل الحماس مستمر
انه (بيلي),(بيلي) لوح لي (لوح لي,(بيلي
نحن مجموعة الدفاع عن حقوق الحيوان
انتم بلا شعور لأستخدام الأبقار تعويذة للمدرسة
يا الهي,ليس (بيتا) مرة أخرى
وشوهتوا الأبقار وذبحتوها وأستخدموها كسلعة
هذا ليس عادل للابقار أهذا هو شعورك
البقرة كالعبيد البقرة اصبحت سلعة
المجتمع يسير بأتجاه خطأ
يا أطفال,يجب ان اعلمكم
منذ ان تعرضت للهجوم مدرستنا
من الإرهابيين للمرة 47
سنغير تعويذة مدرستنا
سيد (كيرسن),إذا قمنا بتغيير جالب الحظ هذا يعني أن الإرهابيين فازوا
(هذا صحيح,لقد فازوا (ستانلي
الآن,لدي هنا ورقة اختيار
وكل طالب يكتب
في المربع اكثر تعويذة يحبها
والأكثر شعبية سيكون تعويذة المدرسة الجديدة
ولكننا نريد الأبقار
انت مسؤول عن استعباد وإبادة الملايين
(اخرج من هنا (بيتا نحن سنغير التعويذة
من يتحدث عن أولئك الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم؟
(اخرج من هنا (بيتا
اخرج
يا الهي,من اين يأتون؟
اخرج من هنا
هذا سيء
يا اطفال,الامر ليس بهذا السوء هناك الكثير
من الاختيارات بالورقة مثل
الأعاصير,العواصف الثلجية الهنود الحمر,الهنود
ولكن ألن يهاجمونا من اجل الهنود او الهنود الحمر؟
لا,جمعية (بيتا) لا تهتم بالبشر
يا الهي,ما هذه السخافة لن ننتهي من
النسر الغبي النمر الاحمق
انتظروا,لدي فكرة رهيبة
يجب ان نذهب سراً لجميع الطلاب ونقول لهم لا يختاروا اي شيء
من ورقة الانتخاب هذا ويكتبون اختيار المضخة العملاقة
(نعم,رائع)
لا,لا,انتظروا لدي فكرة أفضل
ما يجب ان نفعله هو أننا نذهب سراً للجميع
ونقول لهم لا تختاروا اي من هذه الاختيارات
ويكتبوا على ورقة الانتخاب هذا ساندويتش من الغائط
ساندويتش من الغائط ليس أفضل من المضخة العملاقة
انها افضل بألف مرة
هيا علينا أن نقول للجميع بسرعة سيكون الامر مضحكاً
لقد كانت فكرتي ونحن سنقول للجميع
اكتبوا مضخة عملاقة انها اكثر اضحاكاً
ليست كذلك
كيني),ما هو أكثر اضحاكاً؟) مضخة عملاقة أو شطيرة من الغائط؟
(مضخة عملاقة)
هو يقول ذلك لاني كسرت ساق قطته الاسبوع الماضي
ستان),هل تختار مضخة عملاقة) أو شطيرة من الغائط؟
لا يهمني
(هذا اثنين ضد واحد,لان (ستان لا يهتم لذلك,سنختار مضخة عملاقة
انتظر انتظر,ماذا عن (بيترز)؟
(انت تكره (بيترز
يا رفاق,(بيترز) صديقنا ويجب ان يكون له رأيه
بيترز) ما هو اكثر اضحاكاً؟) المضخة العملاقة التي ليست مضحكة
أو شطيرة من الغائط المضحكة؟
شطيرة من الغائط
لقد ضللته,ايها السمين
انه افضل خيار وانا و(بيترز) متمسكون به
نعم,لما هذا الامر؟
جيمي),سنقول للجميع) كتابة اسم بالورقة يكون مضحكاً
وعليك أن تخبرنا اي واحد اكثر اضحاكاً
انها فكرة رائعة ان مفتاح النجاح
قوة الفكاهة الان قولوا لي اول نكتة
مضخة عملاقة
انها مضحكة الآن,ما هي الثانية؟
شطيرة من الغائط
حسنا,الآن دعونا ننتظر عشر ثوان
حسنا الآن,قولوا لي أول واحدة مرة أخرى؟
مضخة عملاقة
والثانية؟
شطيرة من الغائط
الاثنين مضحكات
اعطوني عشر ثوان أخرى
حسنا,الآن سنرى أي واحد الاكثر اضحاكاً,رقم واحد؟
مضخة عملاقة
حسنا,الثانية؟
شطيرة من الغائط
لا أعرف ماذا أقول,يا أولاد الاثنين مضحكين
ولكن أعتقد اني سأختار المضخة العملاقة
ببساطة لأن المضخة العملاقة عديمة الفائدة
إضافة الى انها محاكاة ساخرة
خسرنا؟
حسنا,سيكتب الجميع مضخة عملاقة
(حسنا,لقد فزت,(كايل
يا طلاب انتباه حصلنا على اوراق الترشيح
وهناك مجموعة واسعة من المدرسة اختاروا اثنين من الترشيحات
المرشح الاول,مضخة عملاقة
مضخة عملاقة
ساوث بارك) حصلتم على روح المدرسة؟)
انها الروح,المضخة العملاقة انا وانت,هيا
والآن المرشح الثاني,ساندويتش من الغائط
ساندويتش من الغائط
كارتمان)؟ما هذا بحق الجحيم؟)
المضخة العملاقة مقرفة
روح المدرسة هي السندويشات المملوئة بالوووو
يمكن للطلاب الآن يختاروا بين المضخة العملاق وساندويتش من الغائط
سنقوم بحساب الأصوات يوم الثلاثاء
لن تحصل على أصوات أكثر منا,ايها الأحمق
ابقى احلم,ايها اليهودي
نعم,احلم ايها اليهودي
تأكدوا من التصويت لصالح المضخة العملاقة
(صوتوا للمضخة العملاقة)
المضخة العملاقة هي اختيارنا
كايل,ألم تأخذ الامر بجدية قليلاً,اعني
أنريد حقا المضخة العملاقة روح مدرستنا؟
أنا لن اخسر امام كارتمان وشطيرته الغبية
صوتوا لساندويتش الغائط انه اهم اختيار في حياتنا
ساندويتش الغائط ينقلنا الى أمل التغيير
ساندويتش الغائط صوتوا له بالغد
انظر,هل تريد حقا من هذا الأحمق الفوز؟
أنا لن أصوت
ماذا؟يجب تصوت ألم ترى الامر
ألم تسمع اغنية باف صوت او تموت
أعتقد أن هذا شيء غبي
كيني),علينا جعل) ستان) يفهم أهمية)
التصويت,لأنه سوف يصوت لرجلنا
(نعم)
كيف كانت المدرسة اليوم,(ستانلي)؟
مثير للسخرية لدينا تعويذة المدرسة الجديدة
ومن المفترض أن نصوت بين مضخة عملاقة وساندويتش من الغائط
ماذا قلت؟
هل قلت أن التصويت أمر مثير للسخرية؟
لا,أعتقد أن التصويت رائع لكن,إذا كان الاختيار بين
مضخة وغائط لا أره مهم
لا تراه مهم ايها الشاب انت تثير اشمئزازي
ستانلي,هل تعرف ان الكثير من الناس ماتوا لكي يملكوا حق التصويت ؟
أمي,لا أعتقد ان هناك فرق
بين مضخة وغائط,انا لا اهتم
أنت لا تهتم ؟أتريد اختيار ساندويتش من الغائط
تعويذة للمدرسة ؟ ولفريق كرة القدم
(حسنا,انتظر,(راندي أعتقدان شطيرة من الغائط
أفضل من مضخة عملاقة
انتي مجنونة المضخة على الأقل نظيفة
وانها جنسية لما هي عليه
(أنت لا تفهمين,(شارون
اتسميني جاهلة؟
أتعتقدين أنه ينبغي أن تكون تعويذة المدرسة شطيرة (غائط؟ حسنا أنت لستي (أينشتاين
لقد سأمت من كثرة التقليل من رأيي,يا ابن العاهرة
أنا أكره هذه العائلة,أنا أكرهها
باف دادي؟
قال صديقك كايل أنت لا تفهم أهمية التصويت
على ما يبدو انك لم تسمع اغنيتي صوت او تموت
صوت او تموت؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أنه يعني,ايها الداعر
صوت أو تموت,ايها الداعر ايها الداعر,صوت او تموت
صوت وإلا سأدخل السكين بعينيك
تقوم الديمقراطية على قاعدة واحدة بسيطة
اخرج وصوت أو سوف اقتلك
أحب صوتك,ايها الساقطة
هزي اثدائك عندما تصوتين ,ايها الساقطة
سأنتقدك مثل جيمي وكلماته
الآن ادخلي مؤخرتك الكبيرة في كشك التصويت
قلت صوت,ايها الداعر أو سأقتلك
التصويت أو يموت,ايها الداعر,صوت أو تموت
لا يمكنك الهرب,هيا حاول
اجعل رأيك مسموع يجب ان تتخذ خيارك
لاني سأذبح حنجرتك اذا لم يكن لك صوت
صوت أو تموت
حسنا,سأصوت
مرحبا,كلايد
ماذا تريددون يا رفاق؟
كنا فقط نتساءل اذا كنت ستصوت لتعويذة المدرسة الجديدة
لم أقرر بعد
حقا؟ حسنا هذا مثيرة للاهتمام يجب عليك
ان تفكر في ذلك وتتخذ القرار الصحيح
أتري الحلوى؟
بالتأكيد
كلايد),هل أنت على علم بأن شطيرة) الغائط يمكن أن تجلب الحظ لمدرستنا؟
وشطيرة الغائط ليست فقط مرشحة
للمدرسة,ولكنها أول شطيرة ترشح
يجب ان تثق بغائط ساندويتش لمدرستنا,(كلايد),لانها عبارة عن حزمة كاملة
من الغائط والعملة والخس,والزيتون
بينما المضخة العملاقة انه مجرد مضخة عملاقة
لذا,عندما يأتي يوم التصويت,عليك ان تصوت لصالح شطيرة الغائط؟
ما زلت غير متأكد تماما
الى ذلك الحين,ربما يمكنني أن أثير اهتمامك
قطعة اخرى من الحلوى؟
(انت تفعل الشيء الصحيح (ستان
ألا تشعر انك جزء من شيء الآن؟
...اعتقد
انظر,أنه قد لا يبدو المهم الآن,لكن صوتك
يسحسب ونحن جميعا أن نقوم بدورنا
حسنا
انتظر,ماذا تفعل؟
سأصوت
لا,لا,لقد كتبت غائط الساندويتش
نعم انا اعلم
من المفترض ان تصوت لصالح المضخة العملاقة
اعتقدت انه من المفترض أن اتخذ قراري
حسنا,ولكن ليس قرارك لغائط
الشطيرة,ماذا جرى لك؟
انتظر لحظة,انت لا تريد مني التصويت أنت تريد مني أن التصويت لصالحك
حسنا,اعتقدت انك ستصوت لي اي صديق انت؟
بوفي
(تراجع,(كايل
(لا تدعهم يخوفوك,(ستان أنا سوف اساعدك للمشي الى كشك
ثم سأشتري لك عشاء جميل شريحة لحم
انسوا الامر,انا لست مقتنع بالتصويت
وأنا لا اهدد من اجل التصويت
ولا اشعر بأن الامر مريح
أنا لن أتصويت تعاملوا مع ذلك
(ببساطة ابنكم,يا سيد والسيدة (مارش
انه ليس مهتم بالتصويت
ستانلي),عندما غادرت) للمدرسة هذا الصباح
قلت انك ستصوت
كل شيء مجرد مزحة
هل ترين؟ انه خارج نطاق السيطرة لقد مزق أسرتنا
(حسنا,اذا لم نستطع ان نمسك سلوك (ستان
لن ندعه يهدد الاطفال الاخرين يجب ايقافه
هل أنت سعيد الآن,ستان؟ ستوقف من المدرسة
أخشى ان الامر أسوأ من ذلك,بموجب القانون المقاطعة
انا ملزمة ان افرض أقسى عقوبة ممكنة
الفصل؟
لا,النفي
النفي؟
يمكنك ان تناشد مجلس المدينة لكنني لا أعتقد سوف يعيروك اهتمام
ابنك يجب ان يترك ساوث بارك,الى غير رجعة
راندي
ابننا سينفى بماذا أخطأنا؟
انتي تمزحين,صحيح؟
كما الحال في زمن أجدادنا هو عليه الآن
ستان مارش),لعدم احترامه) لأقدس الشعائر
سينفى من (ساوث بارك) إلى الأبد
أو حتى يقرر أن التصويت امر المهم
وداعا,ستان فاليرعاك الرب اكثر مما فعلنا
ستان,ألا تعتقد أن هذا اخذ مجرى كبير هل هو كذلك؟
فقط صويت للمضخة العملاقة
لن أصوت
بوف,هل سندع هذا يحدث؟
يجب ان نقتل هذا الاحمق الان
لا,(جستيس),اسمح له بالذهاب لن ينجوا أسبوعين في البرية
(هذا كسر قلب أمك,(ستان حتى انها لا تستطيع مساعدتي بربط الحصان
أبي,أليس هذا مبالغ فيه؟
يا الي,أعتقد انك لن تفهم أبدا مدى أهمية التصويت
(وداعا,(ستان
انها واحدة من اصعب الامور التي يواجهها الوالدين
نظروا,ما هذا؟
ياللمسكين
مرحبا؟
لا تقلق,سنقوم بتحريرك
فقط ابقى واقف للحظة
شكرا للرب
ابتعد ايها الإنسان القذر
المسكين يحتاج إلى الماء
انت بأمان الآن
عار عليك,ان تجعل الحصان عبدك
تعال,يمكن أن تعيش معنا
وسنقدم لك الطعام والمأوى
ماذا عني؟
أفتح البوابة
هذا المخلوق الضعيف في حاجة إلى الغذاء والماء
انت في منزلك يا صديقي
هذا الطفل يريد البقاء ايضا
أنا وضعت على الحصان لم أكن أريد ركوبه
لا أعرف إذا كنت تستطيع البقاء (علينا أن نسأل الدكتور (كورنواليس
نحن لا نسمح عادة للغرباء برؤية المكان وكيف نعيش في وئام مع الحيوانات
انهم ليسوا حيوانات اليفة فقط ولكن إخواننا في الحياة
ونحن نعمل مع الحيوانات ونحاول أن نعيش كما يفعلون
ونعل صداقات مع الحيوانات ونتزوج معهم
(هذه زوجتي,(جانيس
العالم الخارجي لا يتقبل فكرة زواج الرجل
من اللاما,لكن حبنا لا يعرف حدوداً
انتم حقا تحبون الحيوانات
ولماذا لا؟(مارك) هنا مع (كيلي) لمدة ثلاث سنوات
و(غاري) و(سالي) هنا تمكنوا من إنجاب طفل
اقتلوني
نعم,الحياة هنا جيدة وطبيعية
ولكن الآن عليك ان تعرف امر بمجمعنا هو
عليك إما أن تعيش معنا أو تقتل
سوف أعيش معكم
الامر ليس متروك لك (عليك أجراء محادثة مع الدكتور (كورنواليس
ماذا قال؟
قال يمكنني البقاء
(ممتاز,الدكتور (كورنواليس يزداد حكمة كل سنة
هذا قميصك للبيتا وملصق الوفير
النقاش 2004
برناج النقاش 2004 (مع المضيف,(جيم ليرر
(مرحبا بكم في قناة (كابل اكسس والمناقشة بين المضخة العملاقة
وشطيرة الغائط
سنبدأ مع المضخة العملاقة
سيدي,بعض الطلاب وأولياء الأمور يترددون بأن المضخة العملاقة تمثلهم
ماذا تقول لهؤلاء الناس؟
جيم),أولا وقبل كل شيء أود أن أشكرك) لهذه المناقشة
وأود أن أشكر كل من الطلاب وأولياء أمورهم على حضورهم
مقرف,مقرف
ماذا ؟انه مقرف
ولكن آمل أن هؤلاء الطلاب وأولياء أمورهم
الذين يشككون بصفاتي ببساطة انظروا الى خصمي
هو شطيرة غائط
انت شطيرة غائط
لا,سيدي,عفواً في الواقع,انت شطيرة غائط
انت شطيرة غائط
سيدي,انت شطيرة غائط
انت شطيرة غائط
شطيرة الغائط أطلب منك أن لا تتلاعب بالكلام
(أنا آسف,(جيم
على أي حال,كما كنت أقول,انتظر نسيت ما كنت أقوله
حسنا,يا غائط الساندويتش السؤال التالي لك
كيف ينبغي لساوث بارك ان تفرض قوانينها الابتدائية
من قواعد السلوك للرياضيين الشباب خلال الأحداث الرياضية
لا انا ولا الخصم
يعرف جواب هذا السؤال
إذا سألته نفس السؤال لن يجيب عليه
انه سيقف ويثرثر بكلام فارغ
حتى يصل للنهاية وينقذه صوت الجرس
وقتك انتهى,يا غائط
ستان,أريد أن اقدم (لك ابنتي,(تيريزا
يبدو أنها تروق لك
وانها بيضاء
لا شكرا,الامر على ما يرام
ستان,بعض أعضاء (بيتا) يكبرون
بدون حب الحيوانات
أنا أحب الحيوانات لكن ليس مثلكم
انت لا تنتمي هنا ستان) يجب ان تعود الى وطنك)
لا أستطيع لقد نفيت لعدم التصويت
لكن,لماذا لا تريد التصويت؟
أعتقد أن التصويت جيد لكني لا اهتم لهذا
لانه بين مضخة عملاقة و غائط ساندويتش
ولكن (ستان),ألا تعرف انها دائما بين
مضخة عملاقة وساندويتش غائط
هذه الانتخابات منذ بداية
وطول الوقت بين بعض المضخات وبعض الغائط
لكن انهم الشعب الذي تملق كثيرا لجعل السياسة تأخذ مجرى بعيد
أعتقد أنك على حق
ماذا,قلت سيحدث لك,ايها الداعر؟
انه يرتدي جلد حيوان
خذ هذا
أمل أن تتعلم درساً عن ارتداء الفراء
اتيوس,رودكوس
صوت أو تموت
احموا الحيوانات
جانيس),سنموت معا بالأسلحة)
اقتلوني
هذا صوت اخر لغائط الساندويتش
اذن,من فاز,سيد (ماكي)؟
الامر سيحسم قريباً يبدوا انه للمضخة العملاقة
لا
خسرت ايها السمين
انتظروا لحظة,أنظروا
ستان
ستان),لقد عدت,هل هذا يعني) انك تعلمت أهمية التصويت؟
تعلمت ان أفضل اختيار موجود هو اما مضخة
او شطيرة غائط انها الخيارات الوحيدة
سيصوت
سيصوت,سيصوت
دعونا نخرج ونصوت دعونا نجعل أصواتنا مسموعة
لقد أعطيت الحق في اختيار بين المضخة والغائط
انه عمل الديمقراطية بوضع حرية الاختبار
بين غائط كبير او مضخة غبية من تفضل؟
صوت ستان يجلب مجموع الأصوات لغائط الساندويتش 36
والمضخة العملاقة 400
المضخة العملاقة لا تزال فائزة
اذن,تصويتي لا يهم
(هذا ليس صحيحا,(ستان
لا يمكنك الحكم على مزايا التصويت ان لم يفز مرشحك
صوتك مازال مهماً
جميعا
(وجدت جميع أعضاء (بيتا مقتولين بقريتهم
ماذا؟جميعا في عداد الأموات؟ هذا يعني
أننا سنتمكن من العودة (إلى ابقار (ساوث بارك
الآن صوتك لا يهم
ترجمة:ريهام ميتال